Kenapa kalian lakukan hal ini?
Aku ingin agar Anda kembali ke Benteng Darat milik Anda,
lalu cari tahu keberadaan Putri Asseylum yang asli.
Kenapa aku?
Karena Anda punya keinginan yang sama seperti Putri Asseylum.
Ada satu hal lagi yang perlu Anda cari tahu.
Tujuan Slaine Troyard yang sebenarnya.
Tujuan?
Ambillah ini.
Kalau Anda bertemu dengan Putri Asseylum, perlihatkan benda itu padanya.
Dia akan tahu bahwa Anda berada di pihak kami.
Tuan Putri!
langit yang coba kauraih
kimi no te ga hirogeta
sangatlah kosong
nanimo nai sora yo
hanya mainkan solusi dari lautan teori saja
rikutsu no umi dake no kai o asobeba
air mata kita
hodoite wa koboreta
membanjir berhamburan
tagai no namida
terucap kata-kata bohong dan seenaknya
koukashita kotoba uso kimagure
jiwa seni memainkan irama
SOUL ART rizumu kanadete
pertanda terhubung dengan dering
aizu wo RING ni tsunagu
sistem yang hanya bentuk tanpa isi
katachi dake no SYSTEM to
jimat berupa warisan tanpa makna
katami dake no majinai mo
dan seruan malu para buronan
toubounin no hajirai ON
setir imaji, teruslah maju dengan roda gigih itu
souzou DRIVE CARRY ON iji na TIRE
di hadapan pintu kesalahan
gokai aru DOOR ni
sang kehampaan jatuh tertidur
ZERO ga nemurikaketa
manusia dan malaikat yang merangkul waktu
tokei daita hito to tenshi
serta para boneka yang bosan dengan keabadian
towa ni aku DOLL tachi
sekali lagi 'kan berjuang melawan angin
mata onaji kaze ni mogaite
ZAINUDDIN.ARI
V
.
MEMPERSEMBAHKAN
Apa yang terjadi setelah itu, Harklight?
Penguasaan wilayah Danau Victoria
yang berada di sekitar titik pendaratan Benteng Darat telah selesai.
Kerja bagus.
Kekuatan gabungan dari beberapa Kesatria Orbit di garis depan,
pastinya tak hanya buat takut Tentara Aliansi Bumi saja.
Aku yakin bahwa keberhasilan kali ini telah sadarkan seluruh pasukan tentang nilai dari seorang pemimpin.
Karena mereka tak pernah mengira akan alami pertempuran sengit di Bumi
selama mereka masih punya kekuatan Aldnoah.
Aldnoah, ya.
Panglima Saazbaum pernah sayangkan adanya perbedaan status sosial berdasarkan hak untuk aktifkan Aldnoah.
Dia juga berpikir bahwa memilih untuk tinggal di Mars merupakan suatu kesalahan.
Karena adanya kekuatan itulah, umat manusia bermigrasi ke Mars dan memulai peperangan.
Baik Putri Asseylum maupun Putri Lemrina,
keduanya adalah korban dari Aldnoah.
Sama halnya dengan kita.
Tapi, kita takkan lagi terkekang oleh kekuatan itu.
Dengan jadikan wilayah yang berhasil kita kuasai dalam peperangan ini sebagai titik awal,
kita akan terus perluas wilayah kekuasaan kita hingga ke seluruh permukaan Bumi.
Lalu, dengan gabungkan sumber daya alam yang melimpah dan kekuatan Aldnoah,
kita akan ciptakan dunia kita sendiri.
Bagaimana status perbaikannya?
Tak begitu bagus.
Sirkuitnya terbakar hangus, sehingga sulit untuk memperbaikinya.
Dan kita harus jalankan misi di situasi seperti ini?
Deucalion sedang tak bisa bergerak, jadi, pasukan Kataphrakt kita
akan diangkut ke wilayah pertempuran dengan gunakan kapal pendarat.
Dua regu Kataphrakt kita akan serang Benteng Darat dari sisi utara dan buat kekacauan,
lalu bantu regu penyerang yang datang dari sisi barat daya.
Sebutan regu penyerang memang terdengar bagus,
tapi, ternyata kita memang hanya sekadar bidak untuk dikorbankan saja.
Mungkin saja markas pusat punya kalkulasi tersendiri terhadap peluang keberhasilan misi ini.
Apa menurutmu kita termasuk dalam kalkulasi itu?
Aku kira tidak.
Kalau begitu, kita juga akan butuhkan kalkulasi untuk diri kita sendiri.
Hoi, Kaizuka kecil.
Apa otak pintarmu itu tak bisa pikirkan suatu cara untuk kalahkan orang-orang Mars itu?
Ini sulit.
Elektris, yang gunakan listrik bertegangan tinggi sebagai senjata.
Lalu Skandia, yang bisa berubah jadi tembus pandang.
Keduanya adalah lawan yang tangguh.
Sedangkan mengenai kemampuan membelah diri yang dimiliki oleh Ortygia,
data yang kumiliki terlalu sedikit.
Jurus petir, jurus bayangan dan jurus menghilang.
Benar-benar seperti film Sonny Chiba saja.
Yang kita tahu dari hasil pengamatan adalah bahwa saat Ortygia membelah diri,
dia pasti membelah dari satu jadi dua,
dan tak pernah membelah jadi tiga atau lebih sekaligus.
Lalu, robot hasil pembelahan dirinya selalu muncul dalam jarak tak lebih dari 30 meter.
Tak peduli mau membelah diri jadi berapa pun, robot asli yang dikendalikan oleh musuh hanya ada satu, 'kan?
Sisanya palsu.
Jadi, satu-satunya pilihan kita adalah untuk cari yang asli, lalu menghancurkannya.
Tapi, bagaimana caranya?
Kurasa, cara yang bisa kita lakukan hanyalah dengan menandainya sebelum membelah diri,
lalu melacaknya berdasarkan tanda itu.
Mengenai Skandia, kita bisa lacak posisinya berdasarkan gerakan asap dari granat asap yang kita tembakkan.
Bagaimana dengan Si Petir? Punya ide untuk mengalahkannya?
Kena satu serangan saja darinya, peralatan elektronik dan aktuator yang terpasang akan langsung meledak.
Bagaimana kalau pakai isolator? Itu lo, benda yang tak bisa alirkan listrik.
Kau itu bodoh, ya? Lulus SD apa tidak, sih?
Bodoh apanya? Memangnya apa yang salah dari usulanku?
Udara sendiri sudah jadi sebuah zat isolator.
Kita tak bisa tangkal listrik dengan tegangan yang begitu tinggi hingga bisa tembus zat isolator setebal itu.
Tapi, yang paling merepotkan dari semua ini adalah
fakta bahwa ketiga musuh yang merepotkan ini saling bekerja sama dalam menyerang.
Padahal melawan satu saja sudah sangat sulit.
Mungkin saja,
kita punya cara untuk lawan mereka.
Apa kau akan gunakan mata itu lagi?
Tak apa-apa, kau tak perlu khawatir.
Aku selalu jalankan kode mutasi.
Jadi, tingkat keoptimalannya akan terus meningkat seiring dengan berjalannya waktu.
Kemampuan operasionalnya akan meningkat dibandingkan dengan sebelumnya.
Calm, apa kau bisa ganti perlengkapan Kataphrakt milikku?
Bukan masalah. Katakan saja apa maumu.
Perlengkapan yang kupakai sewaktu di atas sana. Aku ingin gunakan itu.
Putri Lemrina, proses invasi ke Bumi berlanjut tanpa adanya masalah.
Begitukah? Kau memang hebat, Slaine.
Sebagai bentuk apresiasi, bersediakah Anda berikan sepatah atau dua patah kata
bagi para Kesatria Orbit yang telah berpartisipasi dalam pertempuran ini?
Aku?
Benar. Kalau Putri Asseylum hargai pencapaian mereka,
maka jumlah Kesatria Orbit yang berpihak pada kita pun akan bertambah.
Pihak kita?
Benar, Putri Lemrina.
Baiklah kalau begitu.
Omong-omong, Slaine,
bagaimana kondisi kakak?
Aku dapat laporan bahwa beliau masih berada dalam kondisi kritis.
Begitu, ya?
Saat ini, kita hanya bisa percaya pada staf medis dan percayakan beliau pada perawatan yang mereka lakukan.
Benar juga. Kita doakan saja semoga dia cepat pulih.
Jangan sampai hal ini bebani pikiranmu, Slaine.
Aku berterima kasih atas perhatian Anda.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Dasar pembohong.
Pimpinan Clydesdale kepada seluruh unit! Seluruh unit, menyebar!
Pimpinan Mustang kepada Mustang 00. Nao, bagaimana posisi mereka?
Hasil prediksi sementara telah muncul.
Kukirimkan koordinat dan juga waktunya.
Mustang 11, 22. Mulai bergerak.
Siap.
Ortygia yang asli adalah sasaran pertama kita.
Serang bersamaan, lalu hancurkan yang aslinya.
Regu Sorraia, ke depan!
Regu Gotland, berputar ke sisi barat!
Regu Sorraia, laksanakan!
Regu Gotland, laksanakan!
Yang asli adalah yang ketiga dari sebelah kanan.
Mulai serangan!
Kalian bermaksud untuk incar yang asli, ya? Sayang sekali, kalian salah.
Biar aku, Orga, yang ladeni pasukan utama musuh.
Regu Nonius, regu Pleven,
lakukan serangan terpusat pada Skandia dan hancurkan dia.
Tembakkan granat asap!
Ketemu! Sebelah sana!
Tembak, tembak, tembak, tembak!
Lagi-lagi taktik yang sama? Orang-orang membosankan.
Kau juga merasa begitu, 'kan, Panglima Sebring?
Ayo kita bermain-main dengan mereka, Panglima Raffia!
Tabir asapnya lenyap?
Koloid dapat diserap oleh ion.
Inilah salah satu cara untuk manfaatkan listrik bertegangan tinggi.
Serangan petir dari robot tembus pandang?
Kematian di medan perang itu begitu indah. Tidakkah kalian juga merasa begitu?
Itu pun kalau kalian benar-benar seorang pilot Kataphrakt.
Baik pasukan utama maupun pasukan penyerang, keduanya tampak mengalami kesulitan!
Berarti Si Petir dan Si Tembus Pandang saling bekerja sama, ya?
Mustang 00, bagaimana situasinya?
Datanya telah terkumpul!
Meski lenyapnya tabir asap
dan kemampuan untuk lebarkan wilayah tembus pandang agak sedikit di luar dugaan.
Bisakah kau mengatasinya?
Akan kuusahakan.
Begitu rupanya.
Sejak aku kehilangan kesadaran, perang ini telah berlangsung selama hampir dua tahun, ya?
Benar.
Lalu, Slaine lah yang telah...
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Tuan Putri, Anda mau ke mana?
Aku akan temui Slaine.
Lalu, aku ingin pastikan kebenarannya.
Tuan Putri.
Kau-
Kenapa?
Kenapa kau
selalu saja menggangguku?
Kau...
Aku...
Aku adalah dirimu!
Menganalisis perilaku musuh secara multidimensional berdasarkan tautan data taktis,
lau memprediksi kebiasaan pilot musuh dalam lakukan serangan.
Tempatkan rekan pada posisi yang memudahkan musuh untuk menyerang dengan pola kesukaannya,
lalu pancing mereka untuk lakukan serangan.
Hanya saja, aku tak tahu apa proses analisisnya akan selesai tepat waktu atau tidak.
Kukirimkan data terbaru. Bergeraklah ke posisi masing-masing!
Siap.
Kami juga telah siap.
Kemungkinan dia tak kidal.
Dia bergerak ke sebelah kiri agar lebih mudah untuk menyerang musuh yang ada di sebelah kiri.
Aku tak suka jadi umpan.
Di mana dia sekarang?
Dia sedang berputar ke arah belakangmu.
Untuk tetap sembunyikan posisinya,
dia harus hentikan serangan petirnya terlebih dulu.
Begitu tiba di belakang musuh, dia akan berhenti sejenak untuk membidik dengan hati-hati.
Kakak, sekarang!
Apa dia betul ada di situ?
Betulan ada!
Tak mungkin!
Di sini Pimpinan Mustang, sasaran ditemukan!
Mustang 00, meluncur.
Siap. Menerjunkan Mustang 00!
Kaki Skandia
tak bisa menopang bobot Elektris!
got over it ages ago
sudah lama sekali kulalui hal itu
Hentikan penggabungannya!
where we were from the same river
semenjak kita berasal dari sungai yang sama
Biar aku yang urus di sini! Larilah!
thinking about how we lost our minds
memikirkan soal bagaimana kita kehilangan akal
Sasaran dikonfirmasi.
Menembakkan no. 9.
I don't care what's in the past
ku tak peduli pada apa yang terjadi di masa lalu
they don't care about old trouble
mereka tak peduli dengan masalah lama
many wars wherever you go
ada banyak peperangan ke mana pun kaupergi
Sudah kubilang, itu percuma saja!
Bagaimana dengan peluru ini?
somebody please
seseorang, kumohon
can we stop all the fights?
bisakah kita hentikan semua pertikaian ini?
Bagaimana bisa?
I'll do it because it's my turn
kan kulakukan, karena sekaranglah giliranku
Arus listrik mengalir dari potensial tinggi ke potensial rendah.
Petir takkan menyambar benda dengan potensial listrik yang sama besar.
but don't you know?
tapi, apa kau tahu?
Sama seperti dirimu sendiri yang tak ikut tersambar petir.
there are people crying everyday
setiap hari ada orang-orang yang menangis
let's fly away
ayo kita terbang
for Earth and Mars today
hari ini juga, demi Bumi dan Mars
Rasakan ini!
Terlambat. Potensial listrikku telah sama besar dengan potensial listrikmu.
don't stop me now
jangan hentikanku sekarang
look around the world
lihatlah ke sekeliling dunia ini
Tak mungkin. Diakah Si Oranye yang banyak dibicarakan itu?
how can we stop the wars?
bagaimana kita bisa hentikan peperangan ini?
hello, but are we sure enough?
halo, apa kita cukup yakin?
Panglima Sebring!
Akan kukirimkan bantuan! Bertahanlah!
you'll come back tomorrow
bahwa esok hari kau kan kembali
but I need to know that
ku harus tahu hal itu dengan pasti
look around the world
lihatlah ke sekeliling dunia ini
Inaho!
Granat asap!
so what are we fighting for?
jadi, apa sebenarnya yang kita lawan?
can I ask you?
apa ku bisa tanya padamu?
why the sky is blue?
kenapa langit ini berwarna biru?
Ketemu! Tembak!
there's no difference
tak ada perbedaan
you and me
antara kau dan aku
Tak mungkin.
Kurang ajar, berani-beraninya kalian membunuh rekan-rekanku.
Takkan kumaafkan!
Kau baik-baik saja, Nao?
Ya. Terima kasih, Kak.
Arah jam 9!
Mereka datang! Serang semuanya!
Apa Anda memanggilku, Putri Lemrina?
Slaine,
apa maksud semua ini?
Putri Asseylum...
Kakakku... Dia telah sadar, 'kan?
Sudah kukira kalau suatu saat nanti aku harus katakan hal ini pada Anda.
Apa kau bisa menjelaskannya padaku?
Putri Asseylum masih belum sepenuhnya sadar.
Hingga beliau benar-benar pulih, aku butuh Anda untuk tetap berperan sebagai dirinya.
Demi ciptakan sebuah dunia baru.
Dunia baru?
Benar.
Sebuah dunia di mana kita tak perlu khawatirkan apa pun.
Dunia tanpa adanya konflik dan kesedihan.
Dunia di mana kebahagiaan bisa terus berlanjut selamanya.
Lalu, siapa yang akan atur dunia itu?
Tentu saja Tuan Putri Asseylum Vers Allusia.
Apa kakak benar-benar harapkan dunia seperti itu?
Aku tahu beliau tak mengharapkannya.
Karena itulah, akan kuwujudkan dan aku perlihatkan dunia itu padanya.
Tuan Putri,
apa Anda tahu kenapa perang dapat terjadi?
Itu merupakan salah satu cara bernegosiasi yang dilakukan antarnegara.
Bukan. Perang dapat terjadi karena adanya musuh untuk dilawan.
Untuk benar-benar hilangkan peperangan, kita hanya bisa invasi lawan lalu mengambil alihnya,
atau hancurkan lawan tanpa sisa, sehingga hanya tersisa satu pihak saja.
Sejarah umat manusia adalah sejarah yang penuh dengan konflik.
Sejak saat Bumi dan Mars berpisah jadi dua pihak berbeda, timbulnya perang tak dapat dihindari lagi.
Benar. Meski aku tak melakukannya sekalipun,
suatu hari nanti, pasti akan ada seseorang yang melakukannya.
Rupanya kau telah berubah.
Kau sudah bukan lagi
Slaine yang dulu kukenal.
Putri Asseylum!
Aku telah ceritakan semuanya padanya.
Dengan nama Asseylum Vers Allusia, putri mahkota Kekaisaran Vers,
kuperintahkan Panglima Slaine Saazbaum Troyard untuk segera hentikan peperangan ini.
Bukankah kita hanya perlu hancurkan yang aslinya saja?
Yang mana yang asli?
Yang telah kita tandai itu ternyata bukan yang asli!
Apa dia bersembunyi di suatu tempat?
Kukira salah satu di antaranya adalah yang asli, tapi, mungkin aku salah mengira.
Apa maksudmu dengan salah mengira?
Setelah analisis hasil pembelahan dirinya, kutemukan sesuatu yang menarik.
Pada saat mereka muncul, semua hal mulai dari kondisi fisik sampai kondisi energinya
benar-benar sama dengan kondisi yang dimiliki oleh tubuh aslinya.
Apa artinya?
Mungkin dia gunakan teleportasi kuantum untuk ciptakan tiruan dirinya sendiri.
Saat melakukannya, dia buat tubuh asli yang jadi basis tiruannya tetap tersisa dan tak hancur,
sehingga dia bisa membelah diri.
Makanya, itu apa artinya?
Itu berarti,
semuanya adalah asli.
Tolong alihkan sistem senjata beserta pelatuk pada semua regu Kataphrakt padaku!
Kirimkan permintaannya pada pusat komando pasukan!
Siap!
Memasukkan data koordinat dan vektor seluruh Ortygia.
Mereka mau bertambah sampai berapa banyak lagi?
Sudah selesai belum, Kaizuka kecil?
Jumlah sasaran terus bertambah.
Aku butuh waktu untuk perbarui datanya.
Mereka terus-menerus bermunculan! Peluru kami takkan cukup!
Menyinkronkan tautan data taktis.
Mengalihkan sistem senjata semua Kataphrakt Tentara Aliansi Bumi ke dalam sistem kendali terpusat.
Nao, berapa lama lagi?
Kesempatannya hanya sekali. Kalau mereka semua asli...
Seluruh sasaran terkunci.
Tembak!
Hebat.
Kalau semuanya asli, berarti kita hanya perlu hancurkan semuanya secara bersamaan, ya?
Kataphrakt musuh telah dihancurkan.
Kau berhasil, Inaho!
Ya, syukurlah semuanya berjalan lancar.
Ini semua berkat kalian juga.
Slaine.
Kumohon, akhiri semua ini.
Putri Asseylum.
Aku tak bisa patuhi perintah Anda.
Karena aku
bukan lagi penduduk Kekaisaran Vers.
Aku mohon maaf.
Aku harus masukkan Anda sekalian ke dalam penjara.
Kapten, ada panggilan dari markas pusat.
Anda punya waktu dua menit
sebelum satelit komunikasi laser tenggelam ke balik cakrawala.
Sesingkat itu? Tolong alihkan ke pengeras suara.
Di sini Darzana Magbaredge, kapten Deucalion.
Di sini Letjen Eelis Hakkinen.
Pelaksanaan misi yang luar biasa.
Bagaimana dengan proses perbaikan dan pemasangan perlengkapan barunya?
Sudah hampir selesai.
Baguslah kalau begitu.
Itu adalah perlengkapan yang akan Deucalion butuhkan dalam misinya yang baru.
Maksud Anda, misi di Sabuk Satelit?
Bukan.
Kali ini, kalian akan terbang lebih tinggi lagi.
Penjelasan lebih lengkapnya akan kusampaikan nanti.
Transmisi selesai. Sinyal laser yang diterima telah berkurang.
Satelit komunikasi mulai tinggalkan jarak pandang kita.
Dia tak izinkan kita untuk tolak misi itu, ya?
Sepertinya ini akan jadi pertempuran besar.
Dasar.
Dia kira bisa manfaatkan kita sesukanya hanya karena kita punya Aldnoah Drive.
Perlengkapan untuk di luar angkasa, ya?
Modul pelontar.
Tuan Slaine.
Ada apa?
Tuan Putri Asseylum dan Tuan Putri Lemrina telah bersikap tenang di dalam kamar mereka.
Begitukah?
Meski saat ini mereka berdua tak pahami pemikiran Anda sekalipun,
suatu hari nanti pasti-
Tak masalah.
Apa mereka akan paham atau tidak, bukan masalah bagiku.
Tuan Slaine, ada sebuah pesawat luar angkasa yang terbang mendekati pangkalan.
Pesawat itu minta izin untuk berlabuh.
Pesawat luar angkasa?
Pesawat itu datang langsung dari Vers.
Jadi, inikah Bumi?
Planet biru tempat ayahku bersemayam.
Benar, Panglima Cruhteo.
Tolong jangan memanggilku seperti itu.
Aku masih merasa malu kalau dipanggil dengan nama ayahku.
Panggil saja aku Cronkine.
Baiklah kalau begitu, Panglima Cronkine.
Nah, kira-kira seperti apa orang yang akan kutemui ini?
Seperti apa anak dari Dr. Troyard?
"Di Ujung Sebuah Mimpi"
-Badut Nasib-
di masa depan kita berkelana
bokutachi wa samayoeru mirai
mencari-cari cahaya
kyuukutsu na sora ni
dalam langit yang terkungkung
hikari o sagashiteiru
tangan kita gemetar tak berdaya
furueru te wa muryoku de
teriakan kita menggema jauh
sakebi wa mada tookute
tapi kita tak boleh
dakedo tobu koto o
takut 'tuk terbang
osorete wa irarenai
meski kita tak kekal
eien janakutemo
meski kita tak sempurna
kanpeki janakutemo
kita 'kan hidup di dunia
senaka awase no sekai o
yang penuh pertentangan ini
massugu ikiteyuku
tak peduli berapa kali kita terluka
nando kizutsuitemo
tak peduli seberapa banyak kesalahan yang kita buat
nando machigaetemo
kita 'kan kalahkan takdir
unmei sae tobikoeteyukou
hingga kita capai ujung langit ini
kono sora no hate made
percayailah sebuah permulaan
hajimari o shinjite
Engkaulah Sang Permulaan
You're The Genesis